-Glory to the Shogun and her everlasting reign!-
The land of Inazuma, ruled by the almighty Shogun.
Its people nothing but pawns for the sake of eternity, even if against their will.
Her Excellency's oppressive presence felt everywhere,
the Tenshukaku, the Shogun's residence, the tallest bulding, standing tall above them all as a symbol of her power,
the Statue of the Omnipresent God, a represantation of eternity and her constant vigilance,
her figure represented all throughout the land, whether it be tapestries or pictures.
The Shogun's iron-hand order sprung resistance, feeble and insignificant.
The Raiden Shogun, the deity to slay all others, lightning incarnate;
even among gods, she is a terrifying force;
no mortal dares stand against her, because no mortal has a chance to defeat her.
Only a hero could free Inazuma.
-常道を恢弘せしは、永遠なる鳴神なり！-
. . .
